Resumen de Responsabilidades municipales en materia ambiental
- español
Los municipios tienen una responsabilidad directa, inmediata e ineludible hacia el medio ambiente que hasta hace pocos años no reconocían como pri mor dial sino como una función secundaria. Hoy es más que una obligación jurídica, es un compromiso so cial del nivel de gobierno más cercano a la sociedad. Este trabajo reflexiona en torno a las responsabilidades que la Constitución política impone de manera exclusiva a los municipios y que por su naturaleza tienen efectos directos en el medio ambiente. Se alude aquí a los servicios de agua po ta ble, drenaje, saneamiento, tratamiento de aguas residuales, disposición de residuos sólidos, rastros, panteones y mercados. Ahora son los desafíos ambientales de la autoridad municipal, por lo que deben ser también sus prioridades. Si esos servicios no se atienden oportuna y técnicamente la población sufrirá, se deteriorará gravemente el medio ambiente y disminuirá la calidad de la vida de la comunidad.
- English
Counties and town councils (boroughs) have a direct, immediate and un avoidable responsibility to wards the environment. A few years ago, they were not regarded as priority functions of the counties. To day they are not only a basic legal obligation, but a social commitment of the local government to the community. This paper is centered on the responsibilities that the Federal and Local Political Constitutions impose exclusively to boroughs and town ships regarding public services. The way those services are delivered have a direct consequence on local environment. Drinking water, domestic drainage, waste disposal, wastewater treatment, hygiene and clean liness of market places and other services are to day¿s challenges for the municipal authorities; if not at tended in an efficient way they will have a negative direct impact on the quality of life of the community.
