Resumen de Renovación y conservación en el centro de Bogotá: un estudio de caso
- español
En los planes de recuperación del centro de Bogotá se busca elaborar los escenarios propicios para gotá devolverle su rol protagónico dentro de la ciudad: inversión pública que atraiga al sector privado con oferta inmobiliaria y comercial, construcción y recuperación del mobiliaria espacio público, mejoramiento de la malla vial y conso consolidación de la oferta educativa y cultural. En el contexto de esos procesos, en este documento se señalan algunas tensiones entre las lógicas de la renovación y la conser conservación urbanas. Por último, explora los bienes de interés vación cultural del barrio Las Nieves y plantea un problema so sobre la definición del patrimonio cultural y la desvincula bre desvinculación, en tales definiciones, entre el artefacto cultural (el bien inmueble) y las lógicas de transformación urbanas (flujos, cambios de uso).
- English
Urban development plans are aimed at building the right contexts to bring back the downtown area of Bogotá to its original role: public investment that is appealing for the private sector for what it offers on real estate, building and reforming of public space areas, improvement of road systems and additional efforts to bring better educational and cultural options for the people. In the context of these processes, some of the tensions between urban renewal and urban restoration politics are reviewed on this paper. Some of the cultu culturally valued sites of Las Nieves are reviewed to bring rally forward the discussion on defining a �cultural treasure�, and on pointing out how this definition creates a distance between the site itself and the logic of urban growth ce and change.
