Resumen de La austeridad fiscal como impedimento para la recuperación económica en España
- español
Este artículo muestra los problemas que generará la política fiscal aplicada en España de reducción del gasto público para la salida de la crisis y la recuperación del crecimiento y el empleo. España se enfrenta a un problema de grave insuficiencia de la demanda agregada, y la política fiscal es la única palanca que dispone para corregir la situación. Por el contrario, la política de austeridad fiscal dificultará el proceso de reducción de la deuda de los hogares y empresas, por lo que retrasará la recuperación económica, generando efectos negativos sobre el empleo no sólo a corto plazo, sino también a medio y largo plazo. Los problemas actuales de déficit público no son la causa de la crisis, sino la consecuencia, y para reducir el déficit y la deuda hay que combatir la recesión, no al contrario. Frente al argumento de que esta política de austeridad es inevitable por la dificultad de financiar el déficit en los mercados financieros, se propone recurrir a la monetización del déficit por parte del BCE.
- English
This paper points out the problems that will arise from the fiscal policy applied in Spain to reduce public spending so as to emerge from the crisis and recover growth and employment. Spain faces a serious shortfall in aggregate demand, and fiscal policy is the only lever available to correct the situation. On the other hand, a policy of fiscal austerity will hamper the process of reducing the indebtedness of households and businesses and will this delay economic recovery, giving rise to negative effects on employment not just in the short term but also in the medium and long term. The current public deficit problems are not the cause of the crisis but a consequence of it, and to reduce deficit and indebtedness it is necessary to combat recession, not worsen it. The argument that this austerity policy is inevitable due to the difficulties of financing the deficit on the financial markets is countered by proposing the monetarisation of the deficit by the ECB.
