Resumen de Una mirada al significado que le atribuyen a la vejez los jóvenes estudiantes de la Universidad Metropolitana de Caracas, Venezuela

Celia Rosa Camilli Trujillo, Anthony Constant Millán de Lange, Victoria Tirro

• español

  La cantidad de adultos mayores en Latinoamérica pronto excederá la de los países desarrollados y lo que es preocupante, en poco tiempo, ya que América Latina envejece de manera rápida y heterogénea (Trujillo, 2007). La percepción que se tenga de la vejez desde la mirada de lo individual y social marcará su abordaje y conceptualización. El objetivo general del estudio fue describir el significado que los jóvenes universitarios de la Universidad Metropolitana atribuyen a la vejez. En términos generales, la imagen que prevalece para este grupo de jóvenes estudiantes (mujeres y hombres) venezolanos con un promedio de edad de 20 años, es ambigua, lo que significa que es heterogénea y no unificada, confirmando así una realidad compleja en la que intervienen a la misma vez diversidad de procesos. El hecho de que los hombres jóvenes posean una percepción con tendencia negativa tanto para la anciana como para el anciano se vincula con las exigencias sociales a las que el hombre se ve sometido durante su juventud, siendo éste definido por su nivel de productividad y función sexual; por tanto, al mermar alguno de estos aspectos, suele percibirse un proceso de decadencia. En un país donde el matricentrismo ha sido un factor clave en la formación de muchas familias venezolanas, permite comprender la atribución de adjetivos positivos que los jóvenes hacen a la extensión de la figura materna: la abuela. Sensibilizar a las generaciones frente al envejecimiento es tarea de todos. El joven de hoy en día será el anciano de mañana.

• English

  The number of older adults in Latin America will soon exceed that of developed countries. It is clear that Latin America is ageing rapidly and heterogeneously (Trujillo, 2007). So, the perception of ageing from the individual and social perspective will mark its approach and conceptualization. The overall objective of this study was to describe the meaning that the university students from Universidad Metropolitana attributed to old age. Overall, the prevailing image of old age for this group of young students (Venezuelan women and men average age 20) is ambiguous, meaning that it is diverse and not unified, thus confirming a complex reality in which interact, at the same time, diversity of cases. The fact that young people tend to have a negative perception of both old women and men is linked to social demands to which young individuals are subjected in their youth. Those demands are mainly defined by their level of productivity and sexual function, so the declining process of any of these aspects, is often perceived as decadence. In this matricentric country where the mother has been a key factor in the formation of many Venezuelan families, it is understandable how young people attribute positive adjectives to the extension of the mother figure: the grandmother. Sensitizing young generations to ageing is everyone�s job. The young people of today will be the senior citizens of tomorrow.