Resumen de La mobilité locale en Dacie Romaine selon les sources épigraphiques: I. Dacie inférieure

Lucretiu Mihailescu-Bîrliba, Iulia Dumitrache, Valentin Piftor

• español

  Este artículo forma parte de un proyecto más amplio sobre la migración en el Danubio Inferior. En el contexto de este proyecto, la movilidad interna de la Dacia constituye un importante elemento. Los autores analizan los casos de la movilidad local de individuos en Dacia Inferior, incidiendo en las razones de esta movilidad. La especificidad de este fenómeno en esta provincia consiste en el desplazamiento de los militares y de antiguos militares, por razones personales u oficiales. Una especial atención es dedicada a las personas que se desplazaban en el interior de la provincia y que eran asesinadas por latrones.

• English

  This article belongs to a vaste project about migration at Lower Danube. The local mobility is an important element of this project.

  The authors analyse the cases concerning local mobility of persons in Dacia Inferior, following the reasons of this mobility. The specificity of this phenomenon in Dacia Inferior consists in militaries� mobility, for private or official reasons. A special attention is payed to the persons who travelled inside the province, being killed by latrones.

• français

  Cet article fait partie d�un projet plus vaste concernant la migration au Bas-Danube. Dans le cadre de ce projet, la mobilité interne de la Dacie constitue un élément important. Les auteurs analysent les cas de la mobilité locale des personnes en Dacie Inférieure, tout en suivant les raisons de cette mobilité. La spécificité de ce phénomène dans cette province est fournie par le déplacement des militaires et des anciens militaires, par raisons personnelles ou officielles. Une place particulière est accordée aux personnes qui se sont déplacées à l�intérieur de la province, étant tuées par les brigands.