Resumen de Caracterización morfológica de las fórmulas de tratamiento nominales en el habla de Medellín

Milton Daniel Castellano Ascencio

• español

  El artículo analiza los principales procedimientos de formación léxica que, desde el nivel morfológico, determinan la aparición de las fórmulas de tratamiento nominales (FTN) en el habla de Medellín. Para esto se empleó una metodología lexicográfica, a partir de la cual se estableció una serie de criterios que explican el proceso seguido en la recolección de la información, la selección de los informantes y la elaboración de los instrumentos de la investigación, así como en el proceso de sistematización y análisis morfológico de las FTN. Se resalta en este artículo la presencia de la sufijación apreciativa como uno de los procedimientos más productivos en la formación de las FTN empleadas en el habla medellinense.

• français

  Cet article fait une analyse des principales procédés de formation lexique que, au niveau morphologique, déterminent la présence des termes d�adresse nominaux (TAN) utilisés dans le parler de Medellín. Pour cela, nous avons employé une méthodologie lexicographique à partir de laquelle nous avons établi un ensemble de critères méthodologiques qui expliquent le processus suivi pour la recollection de l�information, la sélection des informateurs et l�élaboration des instruments de la recherche, ainsi que dans le processus de systématisation et d�analyse morphologique des TAN. L�article souligne aussi la présence de la suffixation appréciative comme une des procédés les plus productifs dans la formation des TAN utilisées dans le langage de Medellin.

• English

  This article presents an analysis of the main procedures of lexical formation that, based on a morphological level, determine the emergence of nominal forms of address (NFA) used by people in Medellin. A lexicographic methodology has been used, from that we have established a number of methodological criterion than explain the process adopted for information collection, informant selection, implementation of the research tools, systematization and morphological analysis of NFA. The article also remarks the appreciative suffixation as one of the procedures more productive in the formation of NFA used in Medellin people�s speech.