Resumen de Hyacinthe Azaïs, diariste ambulant
- English
Hyacinthe Azaïs (1766-1845) a philosopher known in his time for his treatise Des compensations dans les destinées humaines (1809) is above all a great unrecognised diarist. His huge diary has remained unpublished to this day. This paper presents a particular aspect of the diary which he kept from 1798 to 1803 (eight handwritten volumes, kept at the Bibliothèque de l'Institut, Paris). One of his friends had provided him with a writing kit (a portable box with paper, pen, penknife and inkstand) to write outside; gradually, the device was improved and made as light as possible and enabled him not only to write when he stopped during his walks, but to write as he walked. He was on a sort of mystical quest aiming at making the interval between writing and real life as short as possible, at making both coincide totally. On a hike at the Cirque de Gavarnie in September 1800, he fulfilled his dream by recording each single minute of it on the spot, even under the waterfall.
- français
Hyacinthe Azaïs (1766-1845), philosophe connu à l'époque pour son traité Des compensations dans les destinées humaines (1809), est surtout un grand diariste inconnu. Son immense journal est encore aujourd'hui inédit. Je présente ici un aspect particulier du journal qu'il a tenu de 1798 à 1803 (huit volumes manuscrits, bibliothèque de l'Institut, Paris). Un de ses amis lui avait procuré un petit nécessaire à écrire (boite portative avec papier, plume, canif et encrier) pour pouvoir écrire dehors : il l'a peu à peu perfectionné en le simplifiant au maximum, le but étant de pouvoir non seulement emporter ce dispositif léger en promenade, pour écrire quand il faisait halte, mais écrire en marchant. Il s'agit d'une sorte de recherche mystique: réduire au maximum l'écart entre l'écriture et le vécu, les faire coïncider totalement. Une excursion au cirque de Gavarnie en septembre 1800, notée minute par minute, lui permet, en écrivant sous la cascade, de réaliser son rêve.
