Resumen de Breve biografía de Veneranda Manzano (1893-1992)
- español
En este trabajo se analiza la trayectoria vital y profesional de Veneranda García Manzano. Sus inicios como maestra, su participación en la vida política y su posterior exilio. Protagonista como tantos otros de un tiempo de ilusión, personifica, de manera muy ajustada, la realidad de una España que no llegó a fraguar. Es, en definitiva, la crónica de la historia vivida por una maestra en el primer tercio del siglo XX en España, pero sobre todo en el tiempo de la Segunda República española.
- English
This paper analyzes the life and career of Veneranda Garcia Manzano, her early days as a teacher, her participation in political life and her period in exile. Like many others she stood out as a protagonist in a time of hope and she was the incarnation of a reality in Spain that did not take hold . It chronicles the story of the life of a teacher who lived during the first third of the 20th century, especially reflecting the period of the Second Republic in Spain.
- galego
Neste traballo analízase a traxectoria vital e profesional de Veneranda García Manzano. Os seus inicios como mestra, a súa participación na vida política e o seu posterior exilio. Protagonista como tantos outros dun tempo de ilusión, personifica, de maneira moi axustada, a realidade dunha España que non chegou a fraguar. É, en definitiva, a crónica da historia vivida por unha mestra no primeiro terzo do século XX en España, pero sobre todo no tempo da Segunda República española.
- português
Neste trabalho se analisa a trajetória vital e profissional de Veneranda García Manzano. Seu início como professora, sua participação na vida política e seu posterior exílio. Protagonista como tantos outros de um tempo de ilusão, personifica, de maneira muito ajustada, a realidade de uma Espanha que não chegou a forjar. É, em definitivo, a crônica da história vivida por uma mestra no primeiro terço do século XX na Espanha, mas sobretudo no tempo da Segunda República espanhola.
