Resumen de La Segregación, los guetos y la integración social urbana: mitos y claves

Francisco Sabatini, Isabel Brain Valenzuela

• español

  Predominan en el medio académico y político las nociones "naturalistas" sobre la segregación social del espacio en las ciudades latinoamericanas. Las desigualdades o el "clasismo", hechos fuertes y persistentes, harían de la segregación algo inevitable; y de las propuesta para controlarla, algo ilusorio. En contraposición, los autores del artículo argumentan que no existen impedimentos culturales, sociológicos ni económicos para reducir la segregación. Los autores destacan la importancia de contar con políticas de suelo orientadas por ese objetivo, considerando el avance de los guetos de desesperanza y crimen en los tradicionales barrios populares segregados.

• English

  “Naturalistic” views on the socio-spatial segregation of Latin American cities tend to dominate academic and public policy discussions. Social inequality or “classism”, which is indeed strong and persistent traits of these societies, would make segregation inevitable and eff orts to control it would be illusory. In contrast, the authors argue that there are no cultural, sociological or economic obstacles to reducing segregation. Th e authors highlight the importance of land policies focused on reducing segregation given the growth of ghettos characterized by desperation and crime in historically segregated poor neighborhoods.