Resumen de Ecology and habitats of Serapias perez-chiscanoi (Orchidaceae) near Vila Nova de Baronia (Lower Alentejo, Portugal)

Marizia M.D. Pereira, Caspar Venhuis, Francisco Gutierres

• español

  Se presenta un estudio sobre la variabilidad en la ecología y el hábitat de Serapias perez-chiscanoi Acedo, realizados entre los años 2002 y 2007. El área de estudio se encuentra en las proximidades de Vila Nova de Baronia, en la provincia del Bajo Alentejo (Portugal).

  La serie climatófila de estos territorios se corresponde con un alcornocal de Asparago aphylli-Querceto suberis sigmetum, siendo sus etapas seriales principales: Phillyreo angustifoliae-Arbutetum unedonis, Halimio ocymoidis-Ericetum umbellatae, la comunidad de Ulex australis subsp. welwitschianus y Cistus ladanifer y Trifolio cherleri-Plantaginetum bellardii. Fueron también identificadas las comunidades típicas de suelos húmedos (Junco pygmaei-Isoetetum velati, Periballio laevis-Illecebretum verticillati, Loto hispidi-Chaetopogonetum fasciculati) y de suelos saturados (Myosotido stoloniferae- Ranunculetum omiophylli y la comunidad de Juncus bulbosus y Myosotis lusitanica).

  Las comunidades vegetales en que se encontró Serapias perez-chiscanoi son: Junco pygmaei-Isoetetum velati, Loto hispidi-Chaetopogonetum fasciculati, Gaudinio fragilis-Agrostietum castellanae, además de los matorrales de Ulex australis subsp. welwitschianus y Cistus ladanifer.

• English

  We present the results of the ecology and variation in habitat of the orchid Serapias perez-chiscanoi Acedo, based on field studies between 2002 and 2007. The study area lies in the proximity of the small village of Vila Nova de Baronia, which is situated in the Lower Alentejo province (Portugal).

  The following climatophilous series of cork oak forest were identified: Asparago aphylli-Querceto suberis sigmetum and their subsequent stages: Phillyreo angustifoliae-Arbutetum unedonis, Halimio ocymoidis-Ericetum umbellatae and/or the community of Ulex australis subsp. welwitschianus and Cistus ladanifer and Trifolio cherleri-Plantaginetum bellardii.

  Typical communities of wet soils (Junco pygmaei-Isoetetum velati, Periballio laevis-Illecebretum verticillati, Loto hispidi- Chaetopogonetum fasciculati) and saturated soils (Myosotido stoloniferae-Ranunculetum omiophylli and the Juncus bulbosus and Myosotis lusitanica community) were found in depressions.

  S. perez-chiscanoi was found in the following plant communities: Junco pygmaei-Isoetetum velati, Loto hispidi-Chaetopogonetum fasciculati, Gaudinio fragilis-Agrostietum castellanae, and the community of Ulex australis subsp. welwitschianus and Cistus ladanifer.