Resumen de Les temporalités de l´interface villerivière à travers le cas de Saint-Étienne et du Furan

Justine Ultsch

• English

  This article suggests a geo-historical perspective on the relationships between the city of Saint-Étienne and the river Furan (18th-21th centuries). Study of successive appropriation registers of the actors concerned with the Furan allows a division into three temporalities. These show an increase in the artificial character of the river as well as by a widening of the scales concerned. The proto-industrial period, marked by conflicts in local usage practises, mobilises the Furan as a water resource used for different activities. The development of the industrial city established public authorities as water regulators and controllers. Finally, with a view to the ecological conquest of the Furan, the contemporary period is an opportunity to redefine the relationship with the river, with its possible resurgence - physical rather than symbolic - in the new urban project of Saint-Étienne.

• français

  Cet article propose une mise en perspective géo-historique des relations entretenues entre la ville de Saint-Étienne et la rivière du Furan (XVIIIe-XXIe s.). Les registres d'appropriation successifs des acteurs de la ressource que représente le Furan se déclinent selon trois temporalités. Elles se caractérisent par une artificialisation accrue de la rivière mais aussi par un élargissement des échelles concernées. La période proto-industrielle, marquée par des conflits d'usages locaux, mobilise le Furan comme ressource hydraulique au service de diverses activités. Le développement de la ville industrielle consacre ensuite la maîtrise et le contrôle des eaux par les autorités publiques. Enfin, la période contemporaine fait l'objet de la redéfinition de la relation à la rivière, entre valorisation matérielle et idéelle, au service du projet urbain stéphanois.