El contraste discursivo de los exiliados argentinos a través de dos publicaciones de prensa en tiempos rosistas (1839-1845)

• José Ignacio Zubizarreta ^[1]
  1. [1] Université Denis Diderot

     Université Denis Diderot

     París, Francia

     
• Localización: HIB: revista de historia iberoamericana, ISSN-e 1989-2616, Vol. 3, Nº. 1, 2010, págs. 84-105
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O contraste discursivo dos exiliados argentinos através de duas publicações de imprensa en tiempos rosistas (1839-1845)
  • The discursive contrast of the exiled argentinians through two press publications during the rosista period (1839-1845)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Por medio del presente artículo se pretende reflexionar sobre dos modos discursivos bastante diferentes elaborados por un grupo de exiliados del régimen rosista en suelo uruguayo. De este modo, se tomarán como objeto de análisis dos publicaciones, El Grito Argentino y El Nacional de Montevideo, que, coincidentes en el tiempo, diferían notablemente en sus propósitos. La primera publicación apuntó a un grupo letrado y urbano, residente en el exilio. La segunda, a los sectores subalternos apostados en Buenos Aires y su hinterland. El presente trabajo concentra su atención en el discurso "popular", su circulación y su posible recepción. El análisis del discurso "letrado" cumple, en nuestro plan, una función auxiliar que pretende servir de contraste y sustento explicativo a la flamante incursión de los exiliados en estilos gráficos proselitistas dirigidos a los sectores populares.

  • English

    The present article attempts to reflect on two types of very different discourses elaborated by a group exiled from the rosista regime to Uruguayan soil. In this manner, the analysis is focused on two publications, El Grito Argentino and El Nacional de Montevideo, that coincided in time, differed notably in their intentions. The first publication targeted an educated urban group that resided in exile. The second, targeted subaltern sectors located in Buenos Aires and its’ hinterland. The present work focuses on the “popular” discourse, its’ circulation and its’ possible reception. The analysis of the “lettered” discourse achieves, in our view, an auxiliary function that hopes to serve as a contrast and explanatory support of the splendid incursion of the exiled with proselytic graphic styles directed at the working class.

  • português

    Através deste texto pretnede-se refletir a respeito das diferentes maneiras discursivas elaboradas por um grupo de exiliados do regime rosista no sólo uruguaio. Dessa forma, serão tomadas como objeto de análise, duas publicações, O Grito Argentino e O Nacional de Montevidéu, que, coincidentes no tempo, diferiam notavelmente em seus propósitos. A primeira publicação apontou parra um grupo letrado e urbano, residente en el exílio. A segunda, aos setores subalternos apostados em Buenos Aires e seu hinterland. Este trabalho concentra sua atenção no discurso “popular”, sua circulación e seu possível recebimento. A análise do discurso “letrado” cumpre, em nosso plano, uma função auxiliar que pretende servir como contraste e sustentação explicativa para a flamante incursão dos exilados em estilos gráficos proselitistas dirigidos aos setores populares.