Resumen de D'Homère à Stace: le combat contre le fleuve
- italiano
Quando Stazio nella Tebaïde prende da Omero l'episodio della lotta tra un eroe e un fiume, l'adatta all'estetica della sua epoca: crea una "fantasía , una descrizione immaginaria che mette l'incredibile "sotto gli occhi" del lettore.
- français
Quand Stace, dans la Thébaïde, traite après Homère l'épisode de la lutte entre un héros et un fleuve, il l'adapte à l'esthétique de son époque: il en fait une fantasía , une description imaginaire, traitée de façon à mettre l'incroyable "sous les yeux" du lecteur.
