Resumen de Percepción pública de la edificación sostenible

Christian Oltra, Roser Sala Escarrabill

• español

  El presente artículo2 pretende profundizar en el conocimiento de la percepción pública de la edificación sostenible. Conocer las visiones de los distintos participantes ante los retos y oportunidades de los proyectos tecnológicos se considera un elemento esencial de la evaluación constructiva de tecnologías. A partir de grupos de discusión con ciudadanos no expertos se analizan las percepciones, actitudes, opiniones y reacciones del público ante las posibilidades de la eficiencia energética en la edificación. Los datos muestran la existencia de dos visiones diferenciadas sobre la edificación sostenible (alta tecnología frente a natural) así como distintas actitudes, como la eficacia personal percibida o la desconfianza en la industria de la construcción, que parecen influir en la percepción de la edificación sostenible.

• English

  This article aims at getting a deeper understanding of the public perception of sustainable building. Knowing participants' visions on challenges and opportunities from technological projects is considered a key element in the constructive evaluation of technology. Based on focus groups with lay citizens, we analyse the perceptions, attitudes, opinions and reactions towards energy efficiency in buildings. Data shows the existence of two main visions on sustainable building (high-tech, natural) as well as different attitudes, such as perceived personal efficacy and lack of trust in the construction industry, that seem to influence the perception of sustainable building.