Resumen de De la loi Littoral à la Gestion Intégrée des Zones Côtières

Jacques Daligaux, Paul Minvielle

• English

  For more than twenty years, the Coastal Law has helped protect the Mediterranean coastlines against certain trends of urbanization fairly efficiently. Its success was explained by the mobilization of associations and the courts, and to a lesser extent, the state. With the emergence of new planning documents, which are now accessible to all demands, municipalities are able to relax the applicable conditions of the Coastal Law. This imbalance in the governance of town planning could be problematic for Integrated Coastal Zone Management as regards increasing land tensions.

• français

  Pendant plus de vingt ans, la loi Littoral a permis de protéger assez efficacement les côtes méditerranéennes contre certaines tendances de l’urbanisation. Son efficacité s’expliquait par la mobilisation des associations et de la justice, et dans une moindre mesure de l’État. Avec l’apparition de nouveaux documents de planification, résolument décentralisés, les communes sont en mesure d’assouplir les conditions d’application de la loi Littoral. Ce déséquilibre dans la gouvernance de l’urbanisme pourrait s’avérer problématique en matière de Gestion Intégrée des Zones Côtières, dans un contexte de renforcement des tensions foncières.