Resumen de Littoral corse: entre préservation de la nature et urbanisation, quelle place pour les terres agricoles?
- français
En Corse, la dynamique d’urbanisation littorale s’est faite pour l’essentiel aux dépens des espaces agricoles. Mal protégés, très convoités, ils subissent une pression foncière prégnante qui pose la question du devenir de l’agriculture dans les espaces côtiers. Cette situation cristallise les tensions entre acteurs du territoire et révèle le malaise d’une société insulaire divisée face au choix d’un modèle de développement territorial.
- English
In Corsica, the dynamics of coastal urbanization has occurred mainly at the expense of farmland. These areas that are highly coveted yet inadequately protected are under great pressure, which raises the question of the future of agriculture in coastal areas. This situation crystallizes the tensions between the local parties and reveals the malaise of an island divided by the differing views on regional development.
