Resumen de Turismo Cultural e Religioso em Braga e Santiago de Compostela: proposta de Criaçao de um Produto Conjunto

• English

  Cultural and religious tourism is nowadays a crucial issue with a pertinent role in economy, particularly in cities and places where the presence of religious patrimony is associated with relevant faith and religious practices. In Portugal, the city of Braga presents one of the best examples of a close relation between cultural and religious phenomena and the development of touristic activities. Though, Santiago de Compostela is a unique example and an icon of a cultural city per excellence. These features are mainly supported by the value of its historical patrimony, linked to Santiago's Roads and to the Apostle's religious cult with the peak in the years of "Xacobeo." Based on the empiric data obtained through enquiries, questionnaires and interviews, we discuss the importance of the cultural and religious tourism in the cities of Braga and Santiago de Compostela. Our study aims to present a product of cultural and religious tourism, between the cities of Braga and Santiago de Compostela.

• português

  O turismo cultural e religioso detém, hoje, um lugar importante na economia deste sector, sobretudo em cidades e locais onde a presença do património civil e religioso e as manifestações relacionadas com o domínio da crença e das práticas religiosas são relevantes. No contexto português, Braga é uma das cidades mais vocacionadas para o enraizamento e o desenvolvimento de actividades turísticas ligadas ao fenómeno cultural e religioso. Santiago de Compostela é um caso paradigmático, a imagem de cidade cultural por excelência, alicerçada no valor do seu património histórico, vinculado aos Caminhos de Santiago e ao culto religioso do Apóstolo com o auge nos anos do "Xacobeo", fazem dela um caso único. Apoiados nos dados empíricos recolhidos através dos inquéritos por questionário, entrevistas e observação participante, discutimos a importância do turismo cultural e religioso nas cidades de Braga e Santiago de Compostela, tendo em conta as características territoriais da Euro-região (Norte de Portugal-Galiza). O nosso estudo pretende apresentar um produto conjunto de turismo cultural e religioso, entre as cidades de Braga e Santiago de Compostela.