El contador público y el concurso de la persona física sin actividad empresarial. Concurso civil

• Autores: Federico Heuer Notaroberto
• Localización: Revista de Ciencias Empresariales y Economía, ISSN 1510-7159, Vol. 9, 2010, págs. 125-145
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La nueva Ley de Declaración Judicial de Quiebra y Reorganización Empresarial es un ajuste global de la antigua Ley de Quiebra. Básicamente, a partir de la Ley 18387, los procedimientos buscan la liquidación de todos los bienes embargables de un deudor civil, persona sin actividad comercial, imposibilitado de pagar a sus acreedores, de modo que el producto de esta liquidación satisfaga los créditos, con los privilegios que la ley establece, o a prorrata de los créditos. El Contador Público llamado a actuar como auxiliar de la justicia debe garantizar la información contable adecuada y la capacidad técnica de administrar el patrimonio del deudor. Todos los bienes del deudor menos los no embargables (Art. 2363) constituyen la garantía de los acreedores y serán distribuidos entre ellos. El instituto es el Concurso Civil, que no es otra cosa que la liquidación colectiva, legislado básicamente por el Código Civil y el Código General del Proceso. Los procedimientos para deudores sin actividad comercial siguen el esquema tradicional, con ciertos ajustes razonables. No así los demás, para los que la nueva ley tiende a favorecer la superación de la crisis, y cuando no es posible, incentiva la venta en bloque para preservar la unidad productiva. Este artículo analiza, además de los procedimientos en sí, los deberes y responsabilidades del síndico, su remuneración, formas de control y aspectos éticos de su tarea.

  • English

    The new Law of Judicial Declaration of Bankruptcy and Business Reorganization (Nº 18387) is a global adjustment of our old bankruptcy regime. Basically, as from the new law 18387, the proceedings seek the liquidation of all the seizable goods of a civil debtor, a person with no business activity who finds himself in the impossibility of paying his creditors, in such a way that the product of this liquidation may satisfy these credits in the privileged way established by the law or pro rata of their credits. The public accountant called to act as an assistant to the judge as trustee must ensure adequate accounting information and technical capability as administrator of the debtors� patrimony. All the debtors� belongings, with the exception of the non- seizable (2363) are the common warranty of the creditors, and will be distributed among them. This principle is addressed precisely by these Bankruptcy Proceedings for Civilians, which constitute nothing but a collective execution, regulated by the Código Civil and the Código General del Proceso. These proceedings for debtors with no business activities follow the traditional scheme, with reasonable amendments. Not so the others, where the new law tends to favour the overcoming of the crisis and, if this is not possible, rather than the settlement of the different parts, it incentivizes the sale of the business as a whole to preserve the productive unit. The article looks into the trustees duties and responsibilities, his remuneration, means to control him, and ethical aspects of his task, as well as the analysis of the proceedings themselves.