Resumen de La fuerza del bicentenario: notas en torno al caso francés

Elisa Cárdenas Ayala, Verónica Vallejo Flores

• español

  Este artículo analiza el bicentenario de las revoluciones hispanoamericanas a la luz de la conmemoración del Bicentenario de la Revolución Francesa. Particularmente se refiere al ámbito historiográfico y examina dos principales corrientes interpretativas de dicho acontecimiento: la historiografía clásica o "jacobina" y la historiografía crítica. Finalmente explora una última corriente historiográfica, llamada "contrarrevolucionaria", que fue desarrollada durante el Bicentenario.

• português

  Este artigo analisa o bicentenário das revoluções hispano-americanas de acordo com os moldes das comemorações do Bicentenário da Revolução Francesa. Especificamente referese ao âmbito historiográfico e analisa duas correntes interpretativas principais daquele fato: a historiografia clássica ou "jacobina" e a historiografia crítica. Finalmente, explora uma última corrente historiográfica, chamada "contra-revolucionária", que ocorreu durante o Bicentenário.

• English

  This article is dedicated to analyzing the Bicentennial of the Hispanic American Revolutions looking at the French commemoration of the Revolution in 1989. It refers to historiography and examines the two main interpretative views of the French Revolution: the classic "Jacobin" interpretation and the more critic approach that reacted against it. Moreover, the article explores the so-called "counter-revolutionary" historiographical stream, which developed during the French Bicentennial.