Resumen de La triangulación España-Unión Europea-América Latina: sinergias y contradicciones
- español
Este artículo analiza el papel que las triangulaciones juegan en la política internacional, con especial atención a la política exterior española y, muy en concreto, a la triangulación España-UE-América Latina, que España ha impulsado con relativo éxito desde la década de los años ochenta del siglo XX. Para ello se hace un estudio de lo que ha sido el papel de España en las relaciones entre la UE y América Latina desde el inicio de las negociaciones de adhesión hasta el presente, y de las sinergias y contradicciones que se han derivado y derivan de esa triangulación, concluyendo que su futuro presenta algunos importantes interrogantes, desde la perspectiva española, europea y latinoamericana.
- português
Este artigo analisa o papel que as triangulações têm na política internacional, com especial atenção à política externa espanhola e, mais concretamente, à triangulação Espanha - União Europeia - América Latina, impulsionada pela Espanha com relativo êxito desde a década de 1980. Para tanto, se faz um estudo de qual tem sido o papel da Espanha nas relações entre a União Europeia e a América Latina desde o inicio das negociações de adesão até o presente, e das sinergias e contradições que se derivaram e derivam dessa triangulação, concluindo que seu futuro apresenta algumas importantes interrogantes, desde a perspectiva espanhola, europeia e latino-americana.
- English
This article analyses the role that triangulations play within international relations, paying special attention to the foreign policy, and in concrete, the Spain-EU-Latin America`s triangulation, which since 80`s has been successfully enhanced by Spain. For this purpose, it is developed a study about the role of Spain within the EU and Latin America`s relations. The study covers since adherence negotiations up to date, as well as the synergies and contradictions which has arisen and currently arises out of this triangulation. The study will finish with a thorough analysis of the future of this triangulation viewed from Spain, EU and Latin America`s perspective.
