Resumen de Río de Janeiro: Cuerpo y latido de una ciudad

María Victoria Navas Sánchez-Élez

• español

  A partir de la canción de Garota de Ipanema, este trabajo analiza cómo una melodía se convierte en metonimia de una ciudad. Una composición que resultó revolucionaria en su momento, por su tema, melodía e intérpretes, terminó por transformarse en una metáfora utópica de la ciudad de Río, de sus playas y, por extensión, de Brasil. La canción transgrede radicalmente su mensaje inicial y se convierte en metáfora falsa de la ciudad

• English

  From the song Garota de Ipanema, this paper analyses the way how a tune becomes the metonymy of a city. A composition that was revolutionary at that time, because of its topic, its tune and its performers, and that ended up becoming a utopic metaphor of Rio, its beach and, by extension, of Brazil. The song transgresses its initial message and becomes a false metaphor of the city.