Resumen de Etiquetas diagnósticas en pacientes hospitalizadas con diagnóstico de cáncer cérvico-uterino

Juán Gabriel Rivas Espinosa, María Esther Álvarez Sanvicente, Claudia Cruz Santiago, Francisco Javier Martínez Salamanca, Maribel Aguilera Rivera, Donany Rosalía Ibáñez Chávez

• español

  Introducción. La identificación de etiquetas diagnósticas de enfermería en pacientes con diagnóstico de cáncer cérvico-uterino, son base fundamental que posibilita la estandarización de un lenguaje profesional para la generación de guías del cuidado que podrán implementarse como protocolos de atención vinculados a las taxonomías North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), Nursing Outcomes Classification (NOC) y la Nursing Intervention Classification (NIC), como fuente metodológica disciplinar para garantizar la calidad y seguridad del paciente.

  Material y métodos. Es un estudio descriptivo, transversal, prolectivo, con una muestra finita por conveniencia de 86 pacientes, hospitalizadas en el servicio de oncología de un hospital de tercer nivel, con tratamiento quirúrgico, radioterapia, paliativo y de control; se aplicó un instrumento de valoración de acuerdo a la estructura NANDA II, y un segundo instrumento para identificar las etiquetas diagnósticas más frecuentes.

  Resultados. Se identificó un total de 121 etiquetas diagnósticas, en promedio 12 etiquetas por paciente; entre las más frecuentes están: protección inefectiva 80%, riesgo de infección 69%, ansiedad 65%, temor y deterioro de la integridad cutánea 45%. Los dominios con mayor frecuencia fueron confort 20%, actividad-reposo 16%, seguridad-protección 14% y nutrición 12%.

  El tratamiento quirúrgico en el Estadio I se presentó en 44% de las pacientes y en 95% de las mismas la etiqueta diagnóstica de riesgo de infección; respecto al tratamiento de radioterapia en el Estadio II B se encontró en 43%, en el grupo de tratamiento paliativo el Estadio IV B 29% y en el de control no se presentaron estadios avanzados de cáncer; la etiqueta diagnóstica protección inefectiva en 100%, fue constante en los últimos tres grupos.

  Conclusiones. Los cuidados de enfermería en pacientes oncológicos son muy complejos y requieren de personal altamente profesionalizado para detectar y manejar adecuadamente las necesidades específicas de las pacientes con cáncer cérvico-uterino.

• English

  Introduction. The identification of nursing diagnostic labels in patients with diagnosis of uterine cervical cancer is a fundamental basis that facilitates the standardization of a professional language for the generation of guides of care that could be implemented as protocols of attention linked to the taxonomies North American Nursing Diagnosis Association, (NANDA), Nursing Outcomes Classification (NOC) and Nursing Intervention Classification (NIC), as methodological source to guarantee the quality and the patient�s security.

  Material and methods. it is a descriptive, transverse study, prolective, with a finite sample for 86 patients� convenience, hospitalized in the service of oncology of a hospital of third level, with surgical treatment, radiotherapy, palliative and of control; an instrument of evaluation was applied with the structure NANDA II, and a second instrument to identify the diagnostic most frequent labels.

  Results. They were identified a total of 121 diagnostic labels, on the average 12 labels for each patient; among the most frequent domains are: ineffective protection 80%, risk of infection 69%, anxiety 65%, fear and deterioration of the cutaneous integrity 45%. The most frequent domains were comfort 20%, activity- rest 16%, security-protection 14% and nutrition 12%. The surgical treatment in the stadium I showed up in 44% of the patients and in 95% of the same ones the diagnostic label of infection risk; regarding the radiotherapy treatment in the Stadium IIB was in 43% in the group of palliative treatment the Stadium IV B 29% and in that of control they didn�t show up advanced stadiums of cancer: the label diagnostic ineffective protection in 100% was constant in the last three groups.

  Conclusions. The nursing care in the oncological patients is very complex and it demand highly professionalized personnel for suitable detection and management of the specific necessities of the patients with cancer of the uterine cervix.