La posture mélancolique

• Autores: Jackie Pigeau
• Localización: Littérature, ISSN-e 1958-5926, ISSN 0047-4800, Nº 161, 2011 (Ejemplar dedicado a: Jean Starobinski), págs. 51-60
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Melancholic Posture
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Is it a gesture ? As you like it; but then it is a very complex gesture, or a series of gestures. The melancholic posture has a history. One might imagine that it consists of the progressively more conscious recognition of a given illness. It is much more than that. It consists of the complex elaboration of an attitude. A camera still, which has an immediate meaning, calling for interpretation; and an image given to all. It might have emerged spontaneously, and then have been worked upon, elaborated, beautified. It relates both to nature and to culture.

  • français

    Est-ce un geste ? Si l'on veut ; mais alors un geste très complexe, ou un ensemble de gestes. La posture mélancolique a une histoire. On pourrait croire qu'elle est la prise de conscience progressive d'une maladie donnée. C'est beaucoup plus que cela. Il s'agit de l'élaboration complexe d'une attitude. Un arrêt sur image qui a un sens immédiat, qui se pose pour être interprété ; et une image offerte à tout le monde. Elle a pu naître spontanément, puis être travaillée, élaborée, parée. Elle relève de la nature et de la culture.