Resumen de ¿El saber farmacéutico: objeto de patente?

Diego José Bernardo Ernesto Moreno Cruz

• español

  El tratamiento del "saber industrial" en la producción químico-farmacéutica se debate entre dos posiciones disímiles que emergen como protagonistas en la reflexión que contiene este artículo. Dos intereses que parecieran no poder convivir se enfrentan en un marco legal que no demuestra ser capaz de satisfacer en la medida de sacrificios recíprocos dos necesidades distantes. El dinero y la salud, comercio contra bien no negociable. ¿Cuál de estas necesidades merece mayor protección por parte del ordenamiento jurídico? Es la cuestión que pretende dilucidar este escrito.

• English

  The treatment of "industrial know how" on pharmaceutical-chemical productions, has been analysed under two different positions or trends. Two interests appear to be opposite and not harmonised in a legal system incapable of satisfying two different needs; Health and money; trading a non negotiable asset or value. Which of these two necessities deserves to be much protected by the legal system? This is the topic of this paper.