Resumen de Fuentes bibliográficas para el estudio de las locuciones desde una perspectiva histórica: elaboración de corpus e inserción en diccionarios
- español
En el presente trabajo pretendemos ofrecer una breve bibliografía comentada para abordar el estudio de las unidades fraseológicas conocidas como locuciones. En concreto, nos centraremos en dos puntos considerados primordiales para el tratamiento de las locuciones desde una perspectiva diacrónica, que son, en primer lugar, los recursos principales para la elaboración de un corpus de concurrencias a partir del cual se pueda llevar a cabo dicho estudio histórico; y en segundo lugar, una relación de los diccionarios históricos más importantes, para considerar la inserción lexicográfica de las locuciones en ellos, junto a algunos trabajos y estudios fraseológicos enmarcados en segmentaciones temporales de la diacronía española.
- English
The aim of this paper is to offer an annotated bibliography to assist the study of idioms from a phraseological perspective. We will focus on two main points considered fundamental for the analysis of idioms from a diachronical perspective. The first is to identify and comment on the resources necessary for devising a corpus to aid a historical study of idioms. Second, we will offer a list of the most important historical dictionaries (in order to consider the inclusion of idioms) and academic works concerning phraseology from a historical perspective.
