Resumen de El consenso de Washington en Centroamérica: efectos y escenarios.
- español
Este artículo analiza algunos resultados de las políticas del llamado Consenso de Washington, en particular la dinámica de la inversión extranjera directa, la estructura de las exportaciones, la pobreza, la desigualdad y la migración transnacional. Sugiere que el proceso de pacificación en Centroamérica, que inicia en 1990 con la desmovilización de la llamada “Resistencia Nicaragüense”, se sigue con la firma de los acuerdos de paz de Chapultepec en 1992 y culmina con los compromisos que ponen fin a la lucha armada en Guatemala en 1996, genera nuevas bases institucionales que permiten la instauración de una serie de medidas de corte neoliberal cuya expresión más acabada es la apertura comercial bajo el signo de las nuevas integraciones. Es así que Centroamérica se inserta en el nuevo estilo de desarrollo marcado por las directrices del nuevo patrón de acumulación de capital caracterizado por la flexibilidad de la producción y de la mano de obra.
- English
This article analyzes some of the policy outcomes of the so called Washington Consensus, especially the dynamics of direct foreign investment, the structure of exports, poverty, inequality and transnational migration. The author suggests that the pacification process in Central America that begins in 1990 with the demobilization of the “Nicaraguan Resistance”, continues with the peace agreement signing in Chapultepec in 1992 and culminates with the commitments that end the armed struggle in Guatemala in 1996, generates new institutional bases that allow for the establishment of a series of neoliberal-style measures the most salient being the opening of commercial ties under the sign of new integrations. Thus, Central America inserts itself into the new style of market development through the guidelines of the new pattern of capital accumulation characterized by production and workforce flexibility.
