Resumen de Conditions of formation and origin of fluids of quartz-tourmaline veins in the La Châtaigneraie tungstiferous district (Massif Central, France): fluid inclusions and stable isotopes

Catherine Lerouge, Vincent Bouchot

• English

  A combined stable-isotope and microthermometric study was applied to wolframite-bearing and arsenopy-rite-bearing quartz-tourmaline veins, quartz-tourmaline veins associated with leucogranite, schist and the two types of granite -- massive monzogranite and leucogranite stocks -- of the tungsten Châtaigneraie district, in order to estimate pressure-temperature formation conditions of quartz-tourmaline veins and determine the origin of mineralizing fluids.

  Pressure-temperature conditions of barren-quartz-tourmaline-veins are estimated at 1.4 ± 0.4 kbars (around 5 km depth under lithostatic regime) and 487 ± 34°C. Oxygen and hydrogen isotopic compositions of mineralizing fluids indicate a dominant component of leucogranite-derived fluids in wolframite-bearing veins whereas arsenopyrite-bearing veins are strongly equilibrated with host schist.

• français

  Une étude combinée des isotopes stables et des inclusions fluides a été réalisée sur les veines minéralisées en wolframite et arsénopyrite, les veines à quartz-tourmaline associées au leucogranite, les schistes et les deux types de granite -- monzogranite en batholithe et leucogranite en stock. Elle a pour objectif d'estimer les conditions pres-sion-température de formation des veines de quartz-tourmaline du district tungstifère de la Châtaigneraie et de détermi-ner l'origine des fluides minéralisateurs.

  Les conditions de genèse des veines de quartz-tourmaline associées aux leucogranites ont été estimées à une pres-sion de 1,4 ± 0,4 kbars, soit environ 5 km de profondeur en régime lithostatique, et à une température de 487 ± 34°C. Les compositions isotopiques en oxygène et hydrogène des fluides minéralisateurs indiquent dans les veines à wolfra-mite une composante majeure de fluides magmatiques dérivés des leucogranites, tandis que les veines à arsénopyrite sont largement équilibrées avec l'encaissant schisteux.