Resumen de Las "Comme-fessions" de san Agustín. Apuntes sobre el giro espiritual de la fenomenología en J.-L. Marion

Javier Bassas Vila

• español

  Recuperando ciertas tesis que expusimos en textos anteriores respecto a la importancia y las funciones de las partículas "como" y "como si" en el pensamiento de Jean-Luc Marion, el presente artículo propone una lectura de la reciente obra Au lieu de soi. L´approche de Saint Augustin del mismo pensador francés. Analizando las apariciones de dichas partículas en esta nueva obra, y con la intención de retomar y renovar el debate en torno al "giro teológico de la fenomenología francesa" (en palabras de D. Janicaud), proponemos ciertas hipótesis que apuntan a la posibilidad de una nueva relación entre teología y fenomenología con vistas a una concepción "espiritual" de esta última.

• English

  This article suggests the reading of Jean-Luc Marion´s recent work Au lieu de soi. L´approche de Saint Augustin bearing in mind some theses presented in previous articles concerning the importance and the functions of the particles "comme" and "comme si" ("as/like" and "as if") in the French author¿s thinking. By analyzing these particles in the text and with the intention of taking up and renew the debate on, in D. Janicaud´s words, "the theological turn in French phenomenology", the article explores the potential for a new relationship between theology and phenomenology that leads us to a "spiritual" conception of the latter.

• français

  Nous reprenons certaines thèses que nous avons déjà exposées dans des textes précédents concernant l´importance et la fonction des particules "comme" et "comme si" dans la pensée de Jean-Luc Marion. Dans cet article, nous proposons une lecture de l¿oeuvre bien récente de celui-ci, Au lieu de soi. L´approche de Saint Augustin, en analysant les occurrences desdites particules dans cet ouvrage afin d´apporter une nouvelle perspective sur le débat autour du "tournant théologique de la phénoménologie française" (pour reprendre les mots de D. Janicaud). Cet article propose certaines hypothèses qui visent la possibilité d´un nouveau rapport entre théologie et phénoménologie en vue d´une conception "spirituelle" de cette dernière.