Resumen de Federico Moretti (1769-1839): I. Vida y obra musical
- español
Si bien existen numerosas citas y alusiones acerca de Federico Moretti, sobre todo en la bibliografía relativa a la guitarra y la canción durante el periodo clásico-romántico, casi la totalidad de sus datos biográficos son desconocidos y su obra musical hallada, escasa. Este artículo contiene una descripción de sus publicaciones y manuscritos musicales:
partituras originales, arreglos, métodos, obras teóricas y traducciones que he podido encontrar, recopilar y catalogar hasta la fecha. Se incluyen noticias sobre su fundamental aportación al desarrollo de la imprenta musical en España, así como un breve perfil biográfico.
- English
While there are numerous quotations and allusions about Federico Moretti, especially in the literature on the guitar and the song for the classic-romantic period, almost all their biographical data was unknow, and the found musical work scarce. This article contains a description of the musical editions and manuscripts of Moretti: original scores, arrangements, methods, theoretical works and translations which I could find, collect and catalog to date. Includes his fundamental contribution to the musical development of printing in Spain and a short biography.
