Resumen de The nurse in health education to the employee cleanning in hospitals

Geilsa Soraia Cavalcanti Valente, Paula Moreira Falcão, Samanta Quintana Barbosa, Stéphanie Gonçalves Macêdo Rosa, Wilayne Atanázio dos Santos, Viviane Quintana Barbosa

• español

  Objetivo: Identificar el grado de conocimiento de los trabajadores de limpieza del hospital acerca de las técnicas de limpieza del medio ambiente y discutir la importancia de la educación permanente como un factor de protección de la salud de estos trabajadores. Método: Estudio cualitativo. Los datos fueron recolectados a partir de un cuestionario, con 55 profesionales en el sector de la limpieza del Hospital Universitario Antonio Pedro - HUAP, Universidad Federal Fluminense, Niterói-RJ. Resultados: El hospital ofrece a los profesionales muchos y variados riesgos, los riesgos biológicos son los principales generadores de problemas derivados de la falta de higiene. Por ello es importante que estén preparados desde la educación permanente, a fin de reducir estos riesgos. Conclusión: Este estudio confirma la necesidad de promover el aprendizaje permanente como un aporte a la caracterización y tratamiento de las prácticas de salud, organización, procesos de formación y las prácticas pedagógicas en la capacitación de estos trabajadores, como el factor principal para la protección de la salud.

• English

  Objective: To identify the degree of knowledge of hospital cleaning workers about the techniques of cleaning the environment and discuss the importance of continuing education as a factor protecting the health of these workers. Method: Qualitative study. Data were collected from a questionnaire, with 55 professionals in the cleaning sector of University Hospital (HUAP), Universidade Federal Fluminense, Niterói-RJ. Results: The hospital offers professionals who work in it many and varied risks, biological risks are the main generators of problems arising from unsanitary. It is therefore important that they are trained from continuing education, in order to reduce such risks. Conclusion: This study confirms the need to promote lifelong learning as an input to the characterization and processing of health practices, organization, training processes, and pedagogical practices in empowering these workers, as the main factor for health protection.

• português

  Objetivo: Identificar o grau de conhecimento dos trabalhadores da limpeza hospitalar acerca das técnicas de higienização do ambiente e discutir sobre a importância da educação permanente como um fator de proteção à saúde destes trabalhadores. Método: Estudo de abordagem qualitativa. Os dados foram coletados a partir de um questionário, contando com 55 profissionais do setor de limpeza do Hospital Universitário Antônio Pedro (HUAP) da Universidade Federal Fluminense, Niterói-RJ. Resultados: O ambiente hospitalar oferece aos profissionais que nele trabalham múltiplos e variados riscos, os riscos biológicos são os principais geradores de problemas oriundos da insalubridade. Portanto, é importante que os mesmos sejam capacitados a partir de educação permanente, visando à redução de tais riscos. Conclusão: Confirma-se a necessidade de promover a educação permanente como forma de contribuir para a qualificação e transformação das práticas em saúde, sua organização, processos formativos, e práticas pedagógicas na capacitação desses trabalhadores, como principal fator de proteção à saúde.