Resumen de Team performance in practice the health breastfeeding: a contribution of nursing

Sandra Teixeira de Araújo Pacheco, Joyce Oliveira Souza

• español

  Objetivos: Identificar cómo se le da el desempeño de los profesionales sanitarios para promover y apoyar la lactancia materna exclusiva (LME) y describir cómo se está configurando su práctica con respecto a las cuestiones culturales de la lactancia materna. Método: Estudio cualitativo realizado en una clínica pediátrica de un hospital universitario localizado en Río de Janeiro durante el período septiembre-octubre de 2009. Los sujetos fueron once profesionales sanitarios. Los datos fueron organizados siguiendo los principios de análisis de contenido, modalidad temática. Resultados: La mayoría de profesionales de la salud en su práctica pone de relieve la importancia de la LME para la salud del bebé y la madre y el manejo clínico de la lactancia materna. Frente a las creencias culturales de la mujer-enfermera en el proceso de la lactancia materna, una pequeña porción de la demanda de profesionales desmitificado ellos y otro, para valorarlos. Conclusión: Mejorar los aspectos clínicos de la lactancia materna es de importancia fundamental para el éxito de la LME, pero es necesario que los profesionales de la salud también buscan conocer las creencias culturales de la mujer-enfermera.

• English

  Objectives: To identify how is giving the performance of health professionals in promoting and supporting exclusive breastfeeding (EBF) and describe how is if configuring her practice in what refers to the cultural subjects of the breast-feeding. Method: A qualitative study conducted in a pediatric outpatient clinic of a university hospital situated in the city of Rio de Janeiro during the period September-October 2009. The subjects were eleven health professionals. Data were organized following the principles of content analysis, thematic modality. Results: Most health professionals in his practice emphasize the importance of the EBF for the health of the baby and the mother and the clinical management of breastfeeding. Faced with the cultural beliefs of the woman-nurse in the breastfeeding process, a small portion of professional demand demystified them and another, to value them. Conclusion: Enhance the clinical aspects of breastfeeding is of fundamental importance for the success of the EBF, but it is necessary that health professionals also seek to know the cultural beliefs of the woman-nurse.

• português

  Objetivos: Identificar como vem se dando a atuação dos profissionais de saúde na promoção e apoio ao aleitamento materno exclusivo (AME) e descrever como está se configurando a sua prática no que se refere às questões culturais da amamentação. Método: Estudo qualitativo realizado em um ambulatório de pediatria de um hospital universitário situado no município do Rio de Janeiro, no período de setembro a outubro de 2009. Os sujeitos foram onze profissionais de saúde. Os dados foram organizados seguindo os princípios da análise de conteúdo, modalidade temática. Resultados: A maioria dos profissionais de saúde enfatiza em sua prática profissional, a importância do AME para a saúde do bebê e da mãe e o manejo clínico da amamentação. Frente às questões culturais, uma pequena parcela dos profissionais procura desmitificá-las e outra, valorizá-las. Conclusão: Valorizar os aspectos clínicos da amamentação é de fundamental importância para o sucesso do AME, porém faz-se necessário que o profissional de saúde busque conhecer as crenças culturais da mulher-nutriz no processo da amamentação.