Resumen de Gravity tectonics and plate motions: the western margin of the Gulf of Mexico Introduction

Claude Rangin, Xavier Le Pichon, Juventino Martínez Reyes, Mario Aranda García

• español

  Aquí presentamos los trabajos de este volumen que conciernen la tectónica cenozoica de la margen occidental del Golfo de México, desde Texas en los Estados Unidos de Norteamérica, hasta la región de Veracruz en México.

  Estos trabajos que fueron realizados tanto en tierra como en mar, ilustran las relaciones estructurales y cinemáticas que existen entre los deslizamientos gravitacionales superficiales y los movimientos corticales profundos en el marco geodinámico complejo de México, lugar donde se juntan las placas Norteamericana, Caribe y Pacífica, sin olvidar la placa Farallón. Pensamos que los movimientos corticales profundos inducen y/o facilitan los deslizamientos sedimentarios observables en la margen.

• English

  This is an introduction to the series of papers presented in this volume that concerns the Cenozoic tectonics of the western margin of the Gulf of Mexico, from Texas in the north to the Veracruz area into the south. These combined offshore-onshore structural studies investigate the links between surperficial gravity slidings and deep crustal flow within the complex geodynamic framework of Mexico, located at the junction between the North America, Carribean and Pacific plates (including the earlier Farallon plate).

• français

  Nous introduisons ici les travaux présentés dans ce volume et qui concernent la tectonique cénozoïque de la marge occidentale du golfe du Mexique allant du Texas à la région de Veracruz au Mexique.

  Ces études structurales, menées à terre comme en mer, illustrent les liens structuraux et cinématiques qui existent entre glissements gravitaires superficiels et mouvements crustaux profonds, dans le cadre géodynamique complexe du Mexique à la jonction des plaques Amérique du Nord, Caraïbes et Pacifique, sans oublier la plaque Farallon. Nous pensons que les mouvements crustaux peuvent induire ou faciliter les glissements sédimentaires observables sur cette marge.