Resumen de Inteligencia prospectiva de seguridad económica

Miguel S. Luparelli, Andrés Montero Gómez

• español

  La crisis económica mundial ha traído consigo inestabilidad e inseguridad al sistema internacional a tal punto que la seguridad de la humanidad se ha visto seriamente comprometida. Los fallos de información y la incapacidad para estimar los efectos de un futuro inestable han demostrado la necesidad de reforzar herramientas de estimación del futuro. La complejidad del sistema internacional hace inevitable que subsista un grado de incertidumbre considerable. La aparición de sucesos fortuitos, o accidentes, son una de las futuras posibles amenazas de la estabilidad y seguridad de la economía mundial. Los estados compiten en el mercado con las empresas por la obtención de beneficios de los recursos estratégicos. La Inteligencia Económica, y la prospectiva como disciplina complementaria, son herramientas necesarias para competir en un sistema de tal complejidad.

• English

  World economic crisis has caused instability and insecurity in a way that Human Security was seriously challenged. Information failures as well as the incapacity to estimate an instable future has proved the needs for tools to estimate the future. Complexity within the international system makes unavoidable the existance of some unmeasurable uncertainty. Fortuitous events, or accidents, are one of the main future threats to world economic stability and security. The States are competing within the market against business companies for the benefits of strategic resources. Business Intelligence and prospective (as a complementary discipline) are both necessary tools to compete in such a complex system.