Resumen de Coseriu, Saussure y el problema del cambio lingüistico
- español
El presente artículo es una breve contribución a la historia de las ideas sobre el cambio língüístico y sobre la propia concepción del lenguaje. Se centra en la teoría del cambio lingüístico de Eugenio Coseriu, formulada como un intento de superación de la famosa antinomia saussureana entre sincronía y diacronía y como un intento de desplazar el interés sobre la lengua saussureana (langue) hacia el estudio del habla (parole). Se concluye que el modelo de Saussure es más coherente con algunas aportaciones actuales a la teoría del cambio lingüístico que el de Coseriu, que, a causa de su concepción antinaturalista del lenguaje, no consigue superar los problemas inherentes a toda explicación teleológica del cambio lingüístico.
- English
The present paper is a modest contribution to the history of ideas about linguistic change and about the conception of language itself. It focuses on Eugenio Coseriu’s theory of linguistic change, a theory formulated as an attempt to overcome Saussure’s famous antinomy between synchrony and diachrony, and also as an attempt to shift the interest on Saussurean language (langue) towards the study of speech (parole). It is concluded that Saussure’s model is more coherent with some recent approaches to linguistic change than Coseriu’s one, being the later, because of Coseriu’s anti-naturalistic view of language, unable to overcame the problems inherent to any teleological explanation of linguistic changes.
