Resumen de Defining bioidentical hormones for menopause-related symptoms

Anne Marie Whelan, Tannis M. Jurgens, Melanie Trinacty

• español

  En la década pasada, se ha vuelto popular el uso de hormonas bioidenticas (HB) para tratar los síntomas asociados a la menopausia. Sin embargo, las muchas definiciones de HB han llevado a una gran confusión haciendo, a menudo, difícil para los profesionales de la salud discutir esto con los pacientes.

  Objetivo: El propósito de este artículo es producir una definición concisa de hormonas bioidenticas, basándose en una revisión de la literatura.

  Métodos: Para identificar definiciones de HB, sSe realizaron búsquedas en PubMed, EMBASE, IPA, Journal of International Compounding e Internet desde su inicio hasta junio de 2010, utilizando metodología de revisión sistemática. No hubo restricciones en cuanto al tipo, fecha o idioma de las publicaciones. Los artículos/páginas web incluidas comprendían aquellas que contenían una definición de HB. Se extrajeron las definiciones, y se resumieron las similitudes y diferencias, y después se examinaron éstas para producir una definición concisa.

  Resultados: Se encontraron 63 definiciones.

  Basándose en el análisis de similitudes y diferencias, se produjo la siguiente definición, que comprendía tres componentes (término bien definido; categoría a la que pertenece el término;

  características distintivas del término): "Hormonas bioidenticas son substancias químicas que son idénticas en estructura molecular a las hormonas humanas".

  Conclusiones: Esta definición explica clara y resumidamente el significado de HB lo que debería llevar a un entendimiento común del término y reducir la confusión entre los profesionales de la salud, el público en general y la comunidad científica.

• English

  In the last decade, the use of bioidentical hormones (BHs) to treat menopause-related symptoms has become increasingly popular. However, the many different definitions of BHs have led to a great deal of confusion often making it difficult for health care providers to discuss this area with patients.

  Objective: The purpose of this paper was to produce a concise definition of bioidentical hormones, based on a review of the literature.

  Methods: Searches, using systematic review methodology, were conducted from inception to June 2010 in PubMed, EMBASE, IPA, The Journal of International Compounding and the Internet to identify definitions of bioidentical hormones. There were no restrictions on type, date or language of publication. Included papers/website included those that contained a definition of BHs. Definitions were extracted, similarities and differences summarized, and these were then examined to produce a concise definition.

  Results: Sixty-three definitions were found. Based on the analysis of similarities and differences, the following definition, comprised of three components (term being defined; category to which term belongs; distinctive characteristics of term) was produced: "Bioidentical hormones are chemical substances that are identical in molecular structure to human hormones".

  Conclusions: This definition clearly and concisely explains the meaning of BHs which should lead to a common understanding of the term and limit confusion among health care providers, the general public and the scientific community.