Resumen de Validação de uma versão portuguesa do Índice Internacional de Função Eréctil-5 (IIEF-5

Pedro Santos Pechorro, Ana Martins Calvinho, Nuno Monteiro Pereira, Rui Xavier Vieira

• English

  Objectives: The purpose of the present study was to validate a Portuguese version of the International Index of Erectile Function-5 (IIEF-5), a brief scale that assesses erectile function in men.

  Methods: A total of 1,417 men, subdivided in three samples (n = 1,250, n = 137 and n = 30) participated in this study by answering to the Portuguese version of the questionnaire.

  Results: Good psychometric properties were demonstrated, namely in terms of factorial validity, internal consistency, temporal stability, discriminant validity and divergent validity; the cutoff score, however, was lower than the one found on the original IIEF-5.

  Discussion: The use of the Portuguese version of the IIEF-5 is justified since it has sound psychometric properties.

• português

  Objectivos: A presente investigação teve como objectivo proceder à validação de uma versão portuguesa do Índice Internacional de Função Eréctil-5 (IIFE-5), instrumento breve que avalia a função eréctil em homens.

  Métodos: Recorreu-se a 1.417 participantes do sexo masculino subdivididos em três amostras (n = 1.250, n = 137 e n = 30), aos quais preencheram o questionário com a tradução para português do IIFE-5.

  Resultados: foram demonstradas propriedades psicométricas nomeadamente a nível de validade factorial, consistência interna, estabilidade temporal, validade discriminante e validade divergente; o ponto de corte encontrado, todavia, foi mais baixo que o do IIEF-5 original.

  Discussão: As boas propriedades psicométricas encontradas permitem recomendar o uso do IIEF-5 na população masculina portuguesa.