Resumen de Crossing the Caribbean Sea: Towards a holistic view of pre-Colonial mobility and exchange

Corinne L. Hofman, Alistair J. Bright, Reniel Rodríguez Ramos

• español

  Los miembros de la comunidad prehistórica caribeña participaron en la red de interacción de movilidad humana e intercambio de mercancías e ideas, guiados por su cosmovisión, tecnología y organización sociopolítica. La ansia de obtener estatus, de modo a definir la identidad del grupo y del individuo, y el deseo de tener acceso a diferentes materiales y productos, formaron motivaciones importantes para articular circuitos de interacción precolonial. A través de adoptar una perspectiva multi-disciplinaria, este artículo intenta desarrollar una perspectiva holística a la funcionamiento de la red o de las redes de interacción a través de una ámplia región de diversidad sociopolítica entre 6000 a. C. y el comienzo del período colonial. La adopción de una pespectiva geográfica ámplia y diacrónica ayudará evaluar la estructura de estas redes sociales en escalas archipelágicas y pan-caribeñas a través del tiempo.

• English

  Pre-Colonial Caribbean communities participated in intensive interaction networks of human mobility and exchange of goods and ideas, guided by their cosmovision, technology, and socio-political organization. The urge to garner status, which reflected on the group and the individual, and the desire for access to a myriad of materials and products formed important motivations for articulating pre-Colonial interaction circuits. Through the adoption of a multi-disciplinary perspective, this paper seeks to develop a holistic view on the operation of interaction network(s) across a wide, socio-politically diverse region between 6000 BC and the early Colonial period. The adoption of a diachronic, macro-geographic perspective will help evaluate the structure through time of these social networks at archipelagic and pan-Caribbean scales.

• français

  Guidées par leur vision du cosmos, leur technologie et leur organisation sociopolitique, les populations préhistoriques de la Caraïbe se sont inscrites dans des réseaux d'interaction de mobilité et d'échanges de biens et d'idées. Le besoin d'acquérir un statut reflétant l'identité communautaire et individuelle, ainsi que le désir d'accéder à une grande quantité de matériaux et de produits, ont constitué en soi des motivations importantes. Suivant une approche pluridisciplinaire, cet article tente de développer une vision holistique des modalités de fonctionnement de ce(s) réseau(x) d'interaction au sein d'une vaste région, socialement et politiquement hétérogène, entre 6 000 av. J.-C. et les débuts de la période coloniale. Le choix d'une approche macro-géographique et diachronique devrait permettre d'évaluer la structure de ces réseaux sociaux sur un temps long et à une double échelle, archipélagique et pan-caribéenne.