Resumen de The Write Stuff: The importance of language for medical writers

Elise Langdon-Neuner, Gabi Berghammer

• español

  The Write Stuff (TWS), revista oficial de la European Medical Writers Association (EMWA), es una publicación muy vital que cuenta con numerosos lectores y se mantiene activa ininterrumpidamente desde hace más de 17 años. En ella se ofrece una equilibrada combinación de artículos de fondo, columnas habituales y elementos de carácter lúdico, y se informa de las actividades de la asociación. El presente artículo describe la revista y su capacidad para atender satisfactoriamente las necesidades de sus lectores, que radica en gran medida en la publicación de artículos sobre gramática y estilo del inglés y la existencia de una sección dedicada a la traducción. Asimismo, se comenta por qué los redactores médicos deberían sentir la necesidad de ampliar sus conocimientos de inglés y de traducción.

• English

  The Write Stuff (TWS) is the journal of the European Medical Writers Association (EMWA). It is a vibrant, well-read journal that has been published continuously for over 17 years. The journal publishes a balance of feature articles, regular columns, items to entertain, and reports on the association�s activities. This article describes the journal and explains its success in meeting the needs of its readers, in particular by publishing articles on English grammar and style and devoting a section of the journal to translation. The article further discusses why there should be a need among medical writers to learn more about English and about translation.