Resumen de Análise espacial da mortalidade do câncer de mama e colo de útero no brasil em 2004

Raíla Souza Santos, Anna Luiza Barreto Zaponni, Enirtes Caetano Prates Melo

• español

  Objetivo: Analizar la distribución de las muertes por cáncer de mama y cáncer de cuello uterino en el Brasil. Métodos: la población descriptivo basado en estudio examinó las muertes de mujeres en Brasil, con diagnóstico de cáncer de mama y el cáncer cervical, y traza el flujo de los casos de la casa a los servicios de salud en Brasil, en 2004. Resultados: La distribución espacial de la mortalidad por cáncer de mama mostró una alta concentración en Río de Janeiro, Sao Paulo y Rio Grande do Sul y de cáncer cervical en el Norte. Conclusión: La mortalidad por cáncer de mama y cuello uterino mostró una amplia variación entre las regiones de Brasil, lo que refleja el impacto del acceso a los servicios de salud y calidad de los registros.

• português

  Objetivo: Analisar a distribuição de óbitos por câncer de mama e colo uterino no Brasil. Métodos: Estudo descritivo de base populacional que analisou óbitos de mulheres no Brasil, com diagnóstico de câncer de mama e colo de útero, mapeando os fluxos de casos da residência para os serviços de saúde no Brasil, no ano de 2004. Resultados: A distribuição espacial da taxa de mortalidade por câncer de mama revelou uma alta concentração no Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul e para o câncer de colo uterino a região Norte. Conclusão: A mortalidade por câncer de mama e colo do útero mostrou grande variação entre as regiões brasileiras, como reflexo da incidência, do acesso aos serviços de saúde e da qualidade dos registros.

• English

  Objective: To analyze the distribution of deaths from breast cancer and cervical cancer in Brazil. Methods: Descriptive population-based study examined deaths of women in Brazil, diagnosed with breast cancer and cervical cancer, mapping the flow of cases from home to health services in Brazil, in 2004. Results: The spatial distribution of mortality from breast cancer showed a high concentration in Rio de Janeiro, Sao Paulo and Rio Grande do Sul and for cervical cancer in North. Conclusion: Mortality from breast cancer and cervix showed large variation among Brazilian regions, reflecting the impact of access to health services and quality of records.