Resumen de Représentation du territoire national et circulation des grains: le Système de distribution publique indien
- English
In India, the cumbersome Public Distribution System which sells at subsidized prices the grains and sugar procured in surplus regions is known for many flaws. Factors such as social needs, the productivist approach and vested interests help explain why the PDS persists in spite of the economic liberalisation and the partial withdrawal of the State. One missing factor is the fact that the ideal behind the PDS corresponds to two differing but superimposing conceptions of national territory. Both the (nationalist) Hindu territoriality, based on cardinal points and their linkages, and the modernist Nehruvian territoriality, based on a policy of integration created by economic flows, correspond to a circulationbased conception of the national space. Both are factors contributing to the maintenance of the PDS.
- français
En Inde, la pesante machine du Système de distribution publique (PDS) qui redistribue à prix subventionnés le grain ou le sucre achetés dans les zones de surproduction connaît de nombreux dysfonctionnements. Impératifs sociaux, soucis productivistes, intérêts illicites, nombreux sont les facteurs expliquant son maintien dans une Inde qui pourtant connaît de profondes réformes libérales. Il en est un autre : dans son idéal, le PDS correspond en effet à deux représentations du territoire national qui se superposent en grande partie. La territorialité hindoue et son interprétation par la droite nationaliste, fondées sur les points cardinaux et sur leurs liaisons, tout comme la territorialité moderniste nehruvienne, fondée sur le souci d'intégration par des flux économiques, correspondent toutes à une conception de l'espace national basée sur la circulation, et qui concordent donc pour maintenir l'existence du PDS.
