Resumen de Riesgo cardiovascular en la población inmigrante de Asia del Sur

Neus Piulats Egea, David Benaiges Boix, Juan Pedro-Botet Montoya

• español

  La enfermedad cardiovascular es la primera causa de muerte en los países desarrollados y también en los países en vías de desarrollo, como sucede en el subcontinente Índico. Los individuos originarios de Pakistán, India, Bangladesh, Nepal y Sri Lanka presentan una de las tasas más altas de cardiopatía isquémica, y ésta se diagnostica 10 años antes que en los europeos occidentales caucásicos. Diferentes estudios han confirmado que también en la población del subcontinente Índico los factores tradicionales de riesgo cardiovascular explican la mayor parte del riesgo de infarto de miocardio, desempeñando un papel menor los factores de riesgo no tradicionales como la homocisteína o la proteína C reactiva.

  Los centros de atención primaria de la ciudad de Barcelona que atienden a la mayoría de los inmigrantes de este origen utilizan las tablas Regicor para estimar el riesgo de presentar un episodio coronario en los próximos 10 años. La tabla Regicor es una adaptación de la de Framingham para la población de Girona, región con un bajo riesgo de enfermedad cardiovascular. Recientemente, dos nuevas funciones de riesgo han sido evaluadas en pacientes procedentes de Asia del Sur: la escala de Framingham modificada y el QRISK2, que podrían ser útiles en la estimación del riesgo cardiovascular de esta población inmigrante.

• English

  Cardiovascular disease is the first cause of death in both developed and developing countries, including those of the Indian subcontinent. Persons from Pakistan, India, Bangladesh, Nepal and Sri Lanka have one of the highest rates of ischemic heart disease, which is diagnosed 10 years earlier than in Caucasians from Western Europe. Several studies have confirmed that the risk of myocardial infarction in the population from the Indian subcontinent is mainly due to traditional cardiovascular risk factors, while non-traditional factors such as homocysteine or C-reactive protein play a lesser role.

  Primary care centers in the city of Barcelona that attend most of the immigrants from these countries use Regicor tables to estimate the risk of a coronary episode in the next 10 years. The Regicor table is an adaptation of the Framingham table for the population of Gerona, a region with a low risk of cardiovascular disease. Recently, two new risk functions have been evaluated in patients from southern Asia: the modified Framingham scale and the QRISK2, which could be useful in estimating cardiovascular risk in this immigrant population.