Resumen de Estudio etnobotánico, arquitectura foliar y anatomía vegetativa de Agastache mexicana ssp. mexicana y A. mexicana ssp. xolocotziana

Magali A. Santillán Ramírez, Edith López Villafranco, Silvia Aguilar Rodríguez, Abigail Aguilar Contreras

• español

  El presente trabajo incluye información etnobotánica, así como la arquitectura foliar y anatomía vegetativa de Agastache mexicana ssp. mexicana (toronjil morado) y A. mexicana ssp. xolocotziana (toronjil blanco), con la fi nalidad de que sean incluidas en la Farmacopea Herbolaria de los Estados Unidos Mexicanos (FHEUM) y que sus caracteres anatómicos se utilicen para validar la identidad del material vegetal en el control de calidad. El registro de la información etnobotánica se efectuó por medio de entrevistas semiestructuradas a pobladores del municipio de Temoaya, Estado de México, México. Para el estudio anatómico y arquitectura foliar, se elaboraron preparaciones semipermanentes y permanentes de tallos y hojas. Ambos toronjiles son utilizados por los habitantes de la zona de estudio como recurso terapéutico y de ornato; los distinguen por la forma de las hojas, el color de la fl or y el aroma, pero no existen preferencias de uso entre ambos. La arquitectura foliar sigue el patrón acródromo de posición basal con un desarrollo imperfecto;

  las areolas muestran un desarrollo imperfecto con disposición al azar, con vénulas simples o ramifi cadas una vez y el margen con dientes cunonioides en ambas especies. Diferencias anatómicas se observan en el tallo y son los tricomas no glandulares uniseriados en mayor abundancia y las bandas de esclerénquima más desarrolladas los caracteres que distinguen a A. mexicana ssp. xolocotziana de A. mexicana ssp. mexicana.

• English

  This work provides information on ethnobotany, leaf architecture and anatomy of Agastache mexicana ssp.

  mexicana (toronjil morado) and A. mexicana ssp. xolocotziana (toronjil blanco), with the purpose that they will be included in the Pharmacopeia Herbolaria of the Estados Unidos Mexicanos (FHEUM) and that their anatomical characters could be used to validate the identity of the botanical material in quality control. We gathered ethnobotanical information using semi-structured interviews of people from Temoaya, Mexico State, Mexico. Semi-permanent and permanent slides for structural analysis and leaf architecture were made. Both toronjiles are used by the inhabitants as a therapeutic and ornamental resource, they are distinguished by the leaf shape, fl ower color, and fl avor, but there are no use preferences between them. Leaf architecture follows the acrodromous pattern of basal position with an imperfect development; areoles show an imperfect development with a random arrangement, with simple or once-branched veinlets and the margin with cunonioid teeth in both species. Anatomical differences are observed in the stem include the more abundant uniseriate non- glandular trichomes and the more highly developed developed sclerenchyma bands in A. mexicana ssp. xolocotziana with respect to A. mexicana ssp. mexicana.