La subversión de la creación en el lenguaje figurado de los profetas

• Autores: Ricardo Francisco Volo Pérez
• Localización: Proyección: Teología y mundo actual, ISSN-e 3020-1810, ISSN 0478-6378, Nº 241, 2011, págs. 223-244
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se han querido recoger y comentar algunos pasajes proféticos donde se alude a la alteración o subversión de la creación como imagen figurada de estilo hiperbólico con la que vaticinar o reflejar un acontecimiento dramático que recae sobre el pueblo hebreo. Este recurso literario evoca los primeros capítulos del Génesis, tanto en lo que concierne a los albores de la creación como en lo que atañe a su devastación mediante el diluvio universal por razón de la maldad del ser humano. El vocabulario, las expresiones y la iconografía utilizada en estos textos bosquejan una intervención divina de carácter judicial y punitiva que podríamos calificar de “antigénesis” o “anticreación”, porque a través de ellas se describe una contundente perturbación o aniquilación de los elementos del cosmos y de la naturaleza, ámbito en el que se desenvuelve la vida del hombre y, por lo tanto, preludio de su propia destrucción. Estos oráculos, en los que se formula una especie de regresión al caos primordial, una conflagración de proporciones cósmicas o colapso de la esfera natural, no deben ser interpretados, pues, de forma literal, dado que su sentido genuino es de orden simbólico: es un imaginario con el que los profetas refieren eventos de graves proporciones que amenazan la existencia misma de su pueblo en circunstancias concretas de su historia, como por ejemplo el Exilio o Destierro.

  • English

    It has been intended in this article to gather and to comment some prophetic passages where reference is made to creation’s alteration or subversion, as a figurative image of hyperbolic style through which to forecast or reflect upon a dramatic event which befalls upon the Hebrew people. This literary means evokes the first chapters of Genesis, both in what refers to the origins of creation, and as to what deals with its devastation through the universal flood due to the malice of the human being. The vocabulary, the expressions and the iconography which are employed in these texts sketch a divine intervention of judicial and punitive character, which we may name as “anti-Genesis” or “anti-creation”, because through them is depicted a total perturbation or destruction of the elements of the cosmos and of nature, the realm in which human life develops and, therefore, a prelude of its own destruction, These oracles, in which a kind of regression to the primordial chaos, a conflagration of cosmic proportions, or the collapse of the natural sphere is formulated, must not be interpreted, then, in a literal way, given that its true meaning is of a symbolic intention; it is an imaginary with which the prophets relate happenings of great proportions which threaten the very existence of their people, in concrete circumstances of their history, as for example the Exile or Banishment.