Resumen de El "fons Verdú" de la Biblioteca de Catalunya: trajectòria i problemàtica del trasllat

Josep M. Salisi Clos

• español

  En el año 1930 se registra la entrada en la Biblioteca de Catalunya del primero de lo cuatro manuscritos que confi guran el �Fons Verdú�. Posteriormente, en 1934, Higini Anglès se traslada a Verdú (provincia de Lérida), de donde extrae del archivo parroquial el resto de manuscritos que conforman dicho fondo. El conocimiento que se tenia del fondo por parte de Anglès y de David Pujol, a la vez que el traslado de la documentación musical y su entrada en la Biblioteca de Catalunya, nos presentan hoy día diversos interrogantes. Con el análisis de la información existente se pretende aportar una cierta luz a las distintas cuestiones surgidas a raíz de dicho traslado.

• català

  L�any 1930 es registra l�entrada a la Biblioteca de Catalunya del primer dels quatre manuscrits que conformen el �Fons Verdú�. Posteriorment, el 1934, Higini Anglès es trasllada a Verdú (província de Lleida), d�on extreu de l�arxiu parroquial la resta de manuscrits dit fons. El coneixement que d�aquest fons es tenia tant per part d�Anglès com de David Pujol, a la vegada que el trasllat de la documentació musical i la seva entrada a la Biblioteca de Catalunya, ens presenten avui dia diversos interrogants.

  Amb l�anàlisi de la informació existent es pretén aportar una mica de claror a las diferents qüestions sorgides en dit trasllat.

• English

  1930 marked the arrival of the fi rst of four manuscripts that make up the �Fons Verdú� to La Biblioteca de Catalunya. Later in 1934, Higini Anglès relocated to Verdú (province of Lleida). Here he took from the Church fi les, the remaining manuscripts that from part of the �Fons Verdú�. The knowledge brought by Anglès and David Pujol, as well as the relocation document containing music and its consequent entrance into the Biblioteca de Catalunya. Today presents us with various questions through an analysis of existing information. They want to examine a number of questions which came about as a result of the mentioned recolocation.