Resumen de Interfase de gravilla de los frisos de las casas del centro histórico de Maracaibo, Venezuela.

S. Pineda Muñoz, Rosa Bustamante Montoro

• español

  Se analizan los frisos o revocos de las pocas viviendas construidas a fines del siglo XIX, y que aún existen, en el casco histórico de Maracaibo, cuya característica peculiar es que se componen de dos capas, con una gravilla en la interfase de contacto entre ambas. Los granos proceden de la desagregación de la misma piedra con la cual se ha levantado la mampostería de estas construcciones, una arenisca lutítica ferruginosa conocida como "piedra de ojo", cuya formación está ligada a la sedimentación del lago Maracaibo.

  Estos revocos amasados con agua salada son de cal y una carga inerte compuesta de arena, arcilla, óxidos de depósitos fluviales y adiciones de fibras vegetales. A partir del análisis granulométrico se ha determinado aproximadamente la composición en volumen de cal/arena-arcilla de las muestras analizadas, con una alta proporción de agregados.

  Son muy porosos y con baja resistencia mecánica, habiéndose determinado solamente en una de las muestras el módulo de elasticidad dinámico.

• English

  Renderings of a few still standing houses, built around the end of the XIX Century, and located in Maracaibo Historical Center were analyzed, and it was noted, as a particular characteristic, that said renderings are made up of two layers, having a gravel interface between both layers. Grains come from the disintegration of the same stone used in building the masonry of these constructions, which is a lutitic (shaley) sandstone with ferruginous matrix known as "eye stone sandstone", which is intimately linked to the sedimentation of the Lake of Maracaibo.

  These lime renderings were mixed with salt water, and they are made of lime and an inert charge composed of sand, clay, fluvial oxide deposits and vegetable fiber additions. From samples grain size analysis the volumetric composition of the lime/sand-clay has been approximately determined, having a high proportion of aggregates. They are quite porous and have low mechanical resistance, and the dynamic elasticity modulus was determined only in one of the samples.