Resumen de Las políticas económicas del MAS en Bolivia: balance de la primera legislatura (2006-2009) y perspectivas ante la crisis mundial

Ricardo Molero Simarro, María José Paz Antolín

• español

  El presente artículo trata de evaluar las políticas económicas desarrolladas por el Movimiento Al Socialismo (MAS) en Bolivia durante la primera legislatura del Gobierno de Evo Morales (2006-2009) teniendo en cuenta el impacto de la crisis económica mundial al final de la misma. Para ello, se comienza por presentar el contenido de las principales medidas adoptadas. Posteriormente se analizan sus resultados en términos de crecimiento y estabilidad macroeconómica, transformación productiva e inserción exterior y distribución de la renta y pobreza. Finalmente, se exponen los principales canales de transmisión de la crisis económica mundial sobre la economía boliviana. El balance final entre la identificación de los logros alcanzados y las limitaciones todavía existentes nos permitirá reflexionar sobre los retos a los que se enfrenta el MAS en esta segunda legislatura, que va a afrontar en plena crisis mundial

• English

  In this paper we try to make an assessment of economic policies implemented by the Movimiento Al Socialismo (MAS) (Movement to Socialism) in Bolivia during Evo Morales Government�s first term (2006-2009), taking into account the impact of the world economic crisis. We will start introducing the main economic policy measures that were carried out. After that their main outcomes are analysed in a three-dimensional axis: macroeconomic stability and growth; productive transformation and external insertion; and income distribution and poverty. Finally, the channels through which the world economic crisis reached the Bolivian economy are stated. The concluding balance between achievements and shortcomings still existing will allow us to finish by offering a reflection on the challenges that the MAS has to face in their second term of office, in the middle of the world crisis