Resumen de María Antonia de Borbón e Isabel de Braganza: el valor simbólico de las dos primeras mujeres de Fernando VII
- español
En la línea de este monográfico sobre Género e imagen del poder, prestaremos atención al papel que en la propaganda oficial y la extraoficial desempeñaron las dos primeras mujeres de Fernando VII. Aunque vivieron dos coyunturas históricas muy distintas que marcaron sus respectivas imágenes, tanto una como la otra fueron instrumentalizadas por el discurso del poder. Según los intereses de cada autor, la princesa María Antonia de Nápoles fue retratada como una mártir virtuosa y como una conspiradora.
Por su parte, la reina Isabel de Braganza fue homenajeada en su boda, su maternidad y su muerte; actos en todo momento marcados por los intereses políticos de la Monarquía.
Como veremos, el clásico discurso de arquetipos y estereotipos femeninos se mantuvo claramente a principios del siglo XIX español.
- English
According to a monograph about Gender and powers image, this essay pays attention to the role that the two first Ferdinand VII's wives played in official and unofficial propaganda. Although they lived different historical circumstances (that obviously influenced their public images), both of them were manipulated and used by the Power's speech. Depending on the writers' interests, Princess Maria Antonia was portrayed as either a virtuous martyr or a conspirator. In relation to Queen Isabel of Braganza, she was been praised during her wedding, maternity and funeral according to the Monarchy's political aims. This article illustrates the classical speech of archetypes and stereotypes was still alive during the beginning of the Spanish Nineteenth Century
