Estigma racial en la construcción del estado punitivo norteamericano

• Autores: Loïc Wacquant
• Localización: Astrolabio Nueva Época: Revista digital del Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad, ISSN-e 1668-7515, Nº. 5, 2010
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Racial stigma in the making of america´s punitive state
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La formidable expansión e intensificación de las actividades de la policía norteamericana, las cortes criminales y las prisiones durante los últimos treinta años ha sido finamente dirigida, en primer lugar a la clase, en segundo a la raza, y en tercero al territorio, conduciendo no a un encarcelamiento masivo sino a un hiper-encarcelamiento del (sub)proletariado conformado por hombres negros que provienen del ghetto implosionado. Esta triple selectividad revela que el edificio del pantagruélico estado punitivo que ha hecho de los Estados Unidos el campeón mundial del encarcelamiento resulta una reacción tardía al movimiento de los Derechos Civiles y a los disturbios de los ghettos de mediado de los años sesenta, y un instrumento desplegado para fomentar la revolución neoliberal ayudando a imponer la inseguridad laboral como el horizonte normal de trabajo para las fracciones no cualificadas de la clase trabajadora postindustrial. El doble acople de la prisión con el hiperghetto dilapidado, por un lado, y el workfare2 por el otro, no es un dilema moral sino un problema político que requiere un análisis expandido del nexo del estigma étnico, la desigualdad de clase y el castigo en la era postfordista.

  • English

    The stupendous expansion and intensification of the activities of the American police, criminal courts, and prison over the past thirty years have been finely targeted, first by class, second by race, and third by place, leading not to mass incarceration but to the hyper-incarceration of (sub)proletarian black men from the imploding ghetto. This triple selectivity reveals that the building of the gargantuan penal state that has made the US world champion in incarceration is at once a delayed reaction to the Civil Rights movement and the ghetto riots of the mid-1960s, and an instrument deployed to foster the neoliberal revolution by helping to impose insecure labor as the normal horizon of work for the unskilled fractions of the postindustrial laboring class. The double coupling of the prison with the dilapidated hyperghetto, on the one side, and with supervisory workfare, on the other, is not a moral dilemma but a political problem calling for an expanded analysis of the nexus of ethnic stigma, class inequality and punishment in the postfordist age.