Resumen de Distancia entre surcos en el rendimiento y calidad de la materia seca de maíz y de sorgo

E.D. Bolaños-Aguilar, Jean Claude Emile

• español

  El objetivo fue comparar el rendimiento de materia seca y el valor nutritivo de un híbrido convencional de sorgo [(Sorghum bicolor (L.)], establecido a dos distancias entre surcos, con un híbrido convencional de maíz (Zea mays L.). El sorgo var.

  Solarius fue establecido a 75 y 20 cm entre surcos, y el maíz var. Anjou 387 a 75 cm (siembra convencional) en 2007, 2008 y 2009 en Lusignan, Francia. El rendimiento de materia seca (RMS) en ambas especies declinó con los años y esta disminución fue mayor en maíz. El RMS para 2009 fue menor en 20.7, 6.5 y 5 t ha-1, al compararlo con 2007, con respecto a maíz, sorgo 75 y 20 cm, lo que indica que la reducción de lluvia afectó menos el RMS del sorgo 20-cm. Al promediar los años, sorgo 20-cm tuvo mayor proteína con 104.1 g kg-1 MS vs 89.4 y 70.5 g kg-1 MS de sorgo 75-cm y maíz, respectivamente. El maíz tuvo más alta digestibilidad que el promedio de los dos tratamientos de sorgo con 692 vs 636 g kg-1 MS. La digestibilidad fue mayor en maíz debido a su menor concentración de lignina. La concentración en lignina del maíz fue 18 vs 28.8 g kg-1 MS del promedio de los dos tratamientos de sorgo. Sin embargo, la digestibilidad de ambos tratamientos de sorgo aumentó en 77.2 g kg-1 MS al pasar de 2007 a 2009. El maíz fue más sensible a los cambios ambientales. El sorgo sembrado a 20 cm entre surcos fue superior en RMS y en concentración de proteína que el maíz, cuando las condiciones de lluvia son un factor limitante.

• English

  The purpose of the present study was to compare dry matter yield and nutritive value of conventional hybrid grain sorghum [(Sorghum bicolor (L.)] as influenced by row spacing, with conventional hybrid maize (Zea mays L.). Sorghum hybrid var.

  Solarius was planted at two distances between rows, 75 and 20 cm, and maize var. Anjou 387 at 75 cm (conventional planting).

  Dry matter yield (DMY) in both species decreased over the years, being this fall greater in maize. DMY fell by 20.7, 6.5 and 5 t ha-1 in 2009 when compared to 2007 for maize, sorghum 75 and 20 cm, respectively, indicating that DMY in sorghum 20-cm was less affected by a drop in rainfall than in the other treatments. When averaged over the years, sorghum 20-cm showed the higher protein concentration, 104.1 g kg-1 MS vs 89.4 and 70.5 g kg-1 DM for sorghum 75-cm and maize, respectively.

  Digestibility in maize was higher than in the average of the two sorghum treatments, 692 vs 636 g kg-1 DM, respectively. Lignin concentration in maize was 18 vs 28.8 g kg-1 DM for the average of the two sorghum treatments. However, digestibility in both sorghum treatments increased by 77.2 g kg-1 MS from 2007 to 2009. Maize was more sensitive to environmental variations.

  Sorghum planted at 20 cm between rows shows both greater DMY and protein concentration than maize in dry matter yield when rainfall is a limiting factor.