Resumen de Valor econômico da polinização por abelhas mamangavas no cultivo do maracujá-amarelo

Patrícia Fernanda da Silva Pereira Vieira, Darci de Oliveira Cruz, Marília Fernandes Maciel Gomes, Lúcio Antônio de Oliveira Campos, João Eustáquio de Lima

• português

  Este trabalho objetivou estimar o valor econômico do serviço ecossistêmico de polinização fornecido pelas abelhas do gênero Xylocopa em três propriedades que cultivam o maracujá-amarelo (Passiflora edulis), as quais estão situadas nos municípios de Viçosa e Paula Cândido, Minas Gerais, Brasil. Obteve-se tal valor por meio da técnica de valoração econômica-ambiental dos custos evitados, o qual foi de R$ 33.777,85, referente aos três anos de cultivo do maracujáamarelo.

  Essa quantia representa os gastos que os produtores rurais deixam de incorrer com salários e encargos sociais quando se beneficiam gratuitamente da polinização natural. Este resultado ressalta a importância, em termos monetários, do referido serviço ecossistêmico, uma vez que revela, de forma explícita, tanto para os agricultores quanto para a sociedade como um todo, o relevante papel que é desempenhado pelas abelhas mamangavas na agricultura.

• English

  The objective in this study was to estimate the economic value of the pollination ecosystem service of bees belonging to Xylocopa genus in three areas cultivated with yellow passion fruit (Passiflora edulis), located in Viçosa and Paula Cândido, Minas Gerais, Brazil. The economic value, which was R$ 33,777.85, was obtained by using the economicenvironmental valuation technique of the avoided cost, for three years of yellow passion fruit cultivation. This value represents the money saved by rural growers, with salary and social benefits to workers, when they are gratuitous benefited with natural pollination. The results obtained in this study stand out the importance, in monetary terms, of the ecosystem service, showing convincingly to growers and the society the importance of carpenter bees to the agriculture.